Topla i uzbudljiva avantura o hrabrosti, prijateljstvu i ljubavi prema prirodi. U srcu švajcarskih Alpa razigrana devojčica uživa u bezbrižnom životu sa svojim pomalo strogim, ali dobronamernim dedom, okružena pašnjacima i veličanstvenim planinskim vrhovima. Kada spasi ozleđeno mladunče risa iz zamke, započinje tajno prijateljstvo koje će promeniti sve. Ubrzo postaje jasno da pohlepni industrijalac planira izgradnju pilane koja preti da uništiti ne samo dom malog risa nego i celi planinski ekosistem. Uz pomoć svoga vernog prijatelja i hrabrog planinskog psa, devojčica kreće na odvažnu noćnu pustolovinu kako bi vratila mladunče njegovoj porodici u divljini – pre nego što bude prekasno.